Under sb's thumb
在某人的支配下, 在某人的势力下, 受某人控制/影响
🧩 词语组成解析
under
['ʌndɚ]
prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下;
adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中;
adj. 较低的，下面的;
thumb
[θʌm]
n. 拇指;（手套的）拇指部份;
vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅;
vt. 翻阅;作搭车手势;用拇指翻脏[翻坏]（书页等）;
🗣️ 情景例句
I feel sorry for the beggars, but I can't stand it when they teach their children how to beg.
我很同情乞丐，但我真的看不惯他们教孩子怎么样行乞。
I'm going to put on to her.
我会请她回电话。
Please do. We 're desperate for the material.
麻烦你了，我们非常需要这些材料。